google搜索
首页 >  留学资讯 >  德国 >  生活在德国  > 正文   小提示:如有不认识的英文,可以用鼠标拖动选择它,就可以看到翻译 ^_^
德国留学:乱弹德国生活A-Z

http://www.71best.com   锋线教育

 A-aufstehen(起床):

  这是每天的第一件事,意味着崭新一天的开始。然而这么简单的事情却往往显得比较艰难。来了德国后,宁静的黑夜更让我钟情,于是总是长夜漫漫,无法入眠。也许是兴奋得未和时宜,也许是不忍心告别今天的心态所导致,但是却实实在在地影响了每天清晨面对生活的第一种姿态。没办法,我们只能顺应时代潮流,现在不再流行有一个可靠的人站在你身边为你唱歌叫醒你起床了,于是,无奈之下,我只好成为一名“后起之秀”。

  B-Bahn(列车):

  每天出门工作或活动时,Bahn成为我们生活中形影不离的伙伴。而对于这个词,我们平时用得最的是“车”的含义。其实它的本意是道路和轨迹。在平时乘坐Bahn的日子里,我们有学生票可以免费乘坐,确定了的目标快乐前进。但是在实实在在人生的Bahn里却远没有那么轻松,你是要时时刻刻付出成长的代价,而且,你也不会知道下一站将会在哪里停留。

  C-China(中国):

  这个词语,几乎在每种语言中都是一种独特的叫法,英语中叫“查依娜”,德语中叫“新娜”,俄语中叫“鸡蛋”。但是千变万化也不会失其本原。在某些特定的时候,这就是我们共同的名字。每次听见他国人提起这个词的时候,总是将我脆弱而敏感的神经绷得紧紧的。

  D-Deutsch(德语):

  德国乎?德语乎?这个重要性不用多说了。有个笑话说,有一只母老鼠,因为学会了狗叫,所以把眼看要伤害她孩子的一只猫吓跑了,可见外语的重要性。尤其我们又生在人家的一亩三分地,要是不会本地的鸟语,那还咋混?

  E-Entschuldigung(对不起):

  最常见的致歉词语。将它多奉献给别人,我们自己并不会损失什么,而且通常会得到意想不到的收获。只是我真是不得不佩服德国人的耐心,出场率如此之高的一个概念,却始终用这么一个复杂多音节的词汇来担当,这么多年了不嫌麻烦,就没能简化成一个类似于“sorry”的简短的称呼。

  F-Frühstück(早餐):

  刚来的第一年,几乎把早餐都免了。一是因为早上起床晚,二是没胃口,三是自己懒,哪想到今年夏天回国一次,让父母抓住早餐问题把我批斗了一个多月。在舆论的压力下,回到德国后我学乖了,谁让俺身高跟体重比例失控,让人抓住把柄了呢?何况吃早餐本来就是讲究科学的,只有益处,没有害处。从此,我再也不敢节省早餐了。于是,俺现在节省晚餐!

  G-Gebühr(花费):

  每到月底的时候,最不情愿做的事情就是查看一下自己的信箱。因为,如果你的信箱里又多了一封信的话,很可能同时你的腰包里就少了一些票子。在漫长的岁月中在国外艰难打拼,也许最大的消费不是金钱,而是无价的青春。

  H-Heute(今日):

  人世间最宝贵的是“今”,最容易失去的也是“今”,正因为它容易失去,所以才显得宝贵。革命先辈李大钊的话教育了我20多年,但是我至今仍然面对它的时候羞愧万分。我明知道它可以被我把握,却不知道它是如何流走的。就像是看了一场魔术表演,我明知道自己上当受骗了,却不知道如何被骗的。“今朝有酒今朝醉”,不是堕落,而是把握当前现实的最高境界。

  I-Internet(互联网):

  没有网的时候想它想出相思病,如今真来了,又不知所措。事物的两面性在网络上面可谓体会得最为深刻,有了它的时候就像是沾上了毒品一样不能自拔。在花了大量时间泛泛地浏览了一大些东西后,等这一天临到了终点,才发现自己在虚无的泡沫中一无所获。打开网页后,在最开始查看留言和信件的半小时内是新鲜感最旺盛的时候,而在此后的垃圾时间里,明知道自己已经漫无目的了,却仍然好像被一只无形可怕的手推着走向无法返回的道路。

  J-Ja(是的):

  是的,就是Ja.别小看了这个词,虽然在生活中它的出现近乎于泛滥,但我们最根本的信心,就是在无数的肯定中形成的。同样有时候,你漫不经心的一次肯定,就会给别人莫大的信心和勇气。但是不能乱用,宁可承认自己听不懂,也不能不懂装懂地说Ja,因为如果你承认自己不懂,热情的德国人可以帮助你,但是如果他发现你不懂装懂,那么早已经对你的信任说Nein了。

  K-Klausur(考试):

  我常常这样幻想:如果在大学生活中,能够把考试这个东西换成挣钱,那么可以想像,大学生活将是多么完美。但是生活不能用假设来安排,如果我们沉浸在美好的唯心主义中无视它的存在,受伤的只是我们自己。有多少考试可以重来?考试,这是时刻悬在我们每个人头顶上的一把尚方宝剑,它每时每刻都在提醒我们:你要是再这么马虎二五眼,小心人头落地!考试对于我们,就像是牛氓对于老牛。于是,我们颤颤惊惊且小心翼翼地生活着。

  L-Langweilig(无聊):

  无聊是人世间永久的话题,而国外平淡的生活更能让人进一步体会它的本意,因为生活的确很单调无聊。而习惯了一个即便是含贬义色彩的人间事物,也同样会对它产生依赖感。似乎生活不无聊,反而让我们的生命不能承受,不是为真正的生活,谈论无聊的话题本身却要比无聊轻松愉快得多。其实,意识到无聊的瞬间,已然是“有聊”的开始。

  M-Mensa(食堂):

  在我眼里,这绝对是个好词。据说我校的食堂是全德国最好的,不管说法是否可靠,起码给人感觉的确不错。这对于我这一类不爱做饭,不会做饭的“超懒”一族的确是像天赐的一样。更要命的是,它恰好位于我每天从学校回宿舍的路上,是必经之地,当你不必为是否靠近它而犹豫不定时,已经不小心迈进Mensa的门口了。这就好比眼前没有美女的时候,一切是空。而你不得不遇上时,很难做到坐怀不乱,也不晓得什么时候就被拐得偏离轨道了。

  N-Nein(否):

  新事物都是在旧事物的否定中发展。时刻都要有怀疑的精神,要敢于对自己说“不”,更要敢于在必要的时候对别人说“不”。

  O-Ostsee(波罗的海):

  我的幻想的集结之地。在我眼里,只有它还是最神秘,最梦幻,最洁净的天地。有水的地方,就永远孕育着希望。从发现世外桃源的渔人到人间精灵海的女儿,再到梁山泊的一百单八条好汉,人世间任何人,都能在有一片水的地方寻找到自己的心灵的归宿。从这个意义上讲,生活在这个城市的我们是十分幸运的。当你生活中失意和痛苦的时候,永远不要忘了,在离我们不远的北岸,有一片神秘而碧蓝的海水可以洗净我们的灵魂。

  P-Plan(计划):

  生活在计划的操纵下,艰难地前行。但是没有了计划,生活将更加地艰难。早上制定的计划,到了晚上一天即将结束的时候,才发现只实行了一小部分。而年轻时制订的人生计划,到年老时却发现只执行了很少一部分。但是,纵然错过了太阳,星星也不会等待你片刻。撒种时撒下的种子不可能全部都存活下来。因此,完美的人生永远不会存在,只有尽可能地满意是最现实的。只要虔诚地为了自己的信仰切实地努力过,只要对眼前的快乐无所挑剔,就已经可以让自己得到慰藉了。

  Q-Quatsch(胡说):

  在德语口语里出现频率很高的词汇。从字典中的含义解释来看,怎么看怎么像“扯淡”。但是在日常生活中,似乎德国人们用得比较随意,似乎感情色彩没有那么严重。只要不经意间发现自己的错误,就说出这个词来纠正。对于平凡的小错误他们都当成“扯淡”来对待,从另一个侧面也看出来日耳曼人工作态度何其认真了。此日虚度,乃为君子三可惜之一。因此每当我觉得今日空虚而度的时候,也学会了反省自问:今天我扯淡了吗?

  R-Regen(雨):

  我们的城市经常下雨。让依傍着海岸的小城更加潮湿。丘吉尔说,国与国之间没有永远的朋友,只有永远的利益。其实我和雨之间也是这种关系。在我眼里,没有永远的诗情,只有永远的利益。当我可以躲避在房间内观赏它时,只要懒病还没有来袭,就可以撰文以咏志,但是当我因为必须上课而不得不被它浇个透心凉的时候,又开始无情地诅咒它。俗话说得好:湿身是小事,淋病可就麻烦了。

  S-Scheisse(****):

  是它?没错,不用惊讶。不管这个词是俗是雅,你都不得不承认,它是我们在校园生活中所听到的出场频率最高的一个词。其实不止是校园内,只要有人的地方,有思想的地方,就有烦恼和不幸,也就有了这个词汇活动的舞台。出境率如此之高,怎能不上榜?凡是学过德语的人,几乎至少都潜移默化地知道了它的含义,个别还没听说过的—不知道也罢。

  T-Tragen(承受):

  这个词的意义极广,我只欣赏“承受”的含义。人生旅程就是承受的过程,在国外留学这个特殊的生命阶段中,所要承受的则更多。当我们拥有快乐的时候,我们很乐意承受它,并且引申用词为“享受”;当不幸来临时,我们不情愿地承受它,引申用词为“忍受”。即便是面对生命不能承受之重时,我们也束手无策,对待它们只能采取大禹治水的策略,既然不能“堵”,就想办法“疏”。但是这种策略只适用于你值得承受的东西,否则,应该采用的则是其反面—放弃的智慧。

  U-Universitaet(大学):

  我们的智慧加工厂,追逐梦想的地方。不过如今我们的大学却遇到些不小的麻烦。它好比一个经济并不富裕的中产阶级,为了节省生活中的花费,于是打算减肥,没想到肥还没减呢,倒先增来了不少的麻烦,惹得身体内各个细胞示威抗议。而我们这样靠吸附作用生存的,也无不担心,一旦主体解散失去依托,将来何去何从?离开还是继续附着,这同样是一个问题。

  V-Vorlesung(讲义课):

  这是大学生活最重要的组成部分,也是平时我们和诸位教授们直接交流的平台。我以前还曾思考过,在这样的讲义课中,“听”与“写”这一对矛盾体到底哪个更重要一些?现在答案越来越明显了,看看个别德国学生上课时说说笑笑像赶集,有的边记笔记边用耳机听音乐就一眼能看明白了。还是周全地记下笔记是最重要的,一时无法理解很正常,留下板底给自己思想的落足点是最重要的。我们需要的是保存的知识,而不是民间传说。从这个意义上说,讲义课的过程,更像是美术。

  W-Wasser(水):

  这里说的不是普通意义上的水,而是灌水。虽然水这个词看起来很“水”,但是生活在信息时代的我们,灌水却是作为生活中重要的一部分而存在着的。哪怕还只有三分钟的新鲜度,也要抓紧每时每刻灌水。在这个虚拟的世界里,把自己内心最自然且真实的一面展现出来,御下生活的面具,追回快乐的本原。毛主席教导过我们要敢于批评与自我批评。引申到论坛里,就要学会灌水与自我灌水。灌成快乐的海洋,实现论坛的繁荣昌盛。看官听说:数年前初识论坛时,甜苇便作诗一首,单道那灌水的好处,诗曰: “灌水不要紧,只要有奖金。灌倒我一个,幸福全网民。”

  X,Y:

  这兄弟两个不多说了。要想充分地了解它们,还是去看数学笔记吧。

  Z-Zeit(时间):

  时间,又是时间。世界上最漫长又最短暂的东西,最虚无而又最实在的东西,就是它,时间。一切的问题都归结于时间。最大的罪过是时间的浪费,一切节约都是时间的节约。也许只有时间是最公平合理的,只有他,是人类永远也无法超越的最终极限。在我看来,在德国生活的日子里,时间过得比以往时候都要快,根据相对论,难道是我心灵的脚步放慢了?每当独处于室,听着钟摆“滴答”的响声,那些从我身边经过的时间元素,飞快地流进了无底的深渊。往昔神秘的岁月就是这样让我不经意间打发而去。而我自己也不知道将要逃向哪里。

  只有当时间结束时,才意味着一切都已经完结。因此,本文以“时间”一词为结束,实在是幸之又幸。                                                              

                                                                                                                    作者/甜苇

西安留学博客
西安留学百度空间

  相关链接   在线调查
2008年德国名校音乐预科班招生面试会 [2008年6月19日]
留学德国最新四大变化 [2008年5月16日]
德国亚琛应用科技大学--唯一的一个高中生项目 [2008年4月18日]
德国亚琛应用科技大学--唯一的一个高中生项目 [2008年4月17日]
德国亚琛应用科技大学----唯一的一个高中生项目 [2008年4月17日]
德国互惠生项目介绍 [2007年12月13日]
政策面临细节调整 移民德国近期走热 [2007年7月13日]
德国大学毕业生面临的失业风险较小 [2007年6月6日]
西班牙宽进严出 德国严进严出 [2007年6月1日]
德国留学:应用技术受中国学生家长青睐 [2007年5月28日]
 
  在线答疑(请您尽量将问题表达详细明确,以确保我们能够为您提供正确的建议及答复)
您的姓名:
*  
联系电话:
*  
电子邮箱:
*    
咨询问题:
*  
   
* 为必填项目。  
 
· 中国留学生涉造假遭纽大开除
· 奥巴马当选 留学美国趋势四大猜想
· 有关签证的解析
· 去韩国留学到底值不值
· 韩国各学历课程的申请条件
· 韩国院校面试问题
· 国立大学与私立大学学费的差异
· 如何正确的选择学校
· 韩国一年生活经验分享
· 专家告诉您如何选专业—留学韩国奖学金多
· 勤奋的韩国学生
· 留学费用
· 如何正确选择在韩国打工生活
美国
美国
加拿大
加拿大
法国
法国
德国
德国
荷兰
荷兰
日本
日本
韩国
韩国
澳大利亚
澳大利亚
新西兰
新西兰
新加坡
新加坡
英国
英国
乌克兰
乌克兰
马来西亚
马来西亚
俄罗斯
俄罗斯
瑞典
瑞典
意大利
意大利
泰国
泰 国
印度
印 度
业务合作 | 在线答疑 | 免费评估 | 海归人才库 | 诚聘英才 | 关于我们 | 集团邮箱 | 百度空间
  陕西省教委教育交流中心西安出国留学咨询网 版权所有
地址:西安市南二环西段180号财富中心A座11层(查看地图及乘车路线) 邮编:710075
CopyRight 2006 Kisense International Co Ltd 陕ICP备07004205号